Query For....

1) (question) Frage, die

2) (question mark) Fragezeichen, das

1) (call in question) infrage stellen [Anweisung, Glaubwürdigkeit, Ergebnis usw.]; beanstanden [Rechnung, Kontoauszug]

2) (ask, inquire)

* * *

1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) die Frage

2) (a question mark: You have omitted the query.) das Fragezeichen

1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) beanstanden

2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) fragen

* * *

[ˈkwɪəri, AM ˈkwɪri]

I. n

1. ( also fig: question) [zweifelnde] Frage, Rückfrage f, Zweifel m fig

to have a \query about [or concerning] sth eine [Rück]frage zu etw dat haben

to have a \query for sb eine [Rück]frage an jdn haben

to put a \query eine [Rück]frage stellen, nachfragen

to raise a \query eine Frage aufwerfen, Zweifel anmelden

to settle a \query eine [Rück]frage beantworten

\query, when was the contract signed? Frage, wann wurde der Vertrag unterzeichnet?

\query, if this would be acceptable die Frage ist, ob dies annehmbar wäre

2. TYPO (question mark) on printer's proof [anzweifelndes] Fragezeichen fachspr

3. COMPUT Abfrage f

II. vt

( form)

1. (question)

▪ to \query sth etw infrage stellen [o in Zweifel ziehen] [o bezweifeln]

▪ to \query whether... bezweifeln, dass...

“but is that really the case?” he queried „aber ist das wirklich so?“ fragte er

2. AM (put questions to)

▪ to \query sb jdn befragen

3. TYPO (mark)

▪ to \query sth on printer's proof etw mit einem [anzweifelnden] Fragezeichen versehen

* * *

1. n

1) (= question) Frage f

2) (TYP) Fragezeichen nt

3) (COMPUT) Abfrage f

2. vt

1) (= express doubt about) bezweifeln; statement, motives infrage or in Frage stellen; bill, item, invoice reklamieren

2)

3) (with a question mark) mit einem Fragezeichen versehen

4) (COMPUT) database abfragen

* * *

query [ˈkwıərı; US auch ˈkweə-]

A s

1. Frage f

2. (an)zweifelnde oder unangenehme Frage:

without query anstandslos

3. Zweifel m

4. TYPO (besonders anzweifelndes) Fragezeichen

5. IT Abfrage f:

query language Abfragesprache f

B v/t

1. fragen

2. a) etwas in Zweifel ziehen, infrage stellen

b) etwas beanstanden

3. mit (einem) Fragezeichen versehen

4. jemanden (be-, aus-)fragen

5. einen Computer abfragen

q. abk

1. quart (Trocken- und Flüssigkeitsmaßeinheit)

2. quarter

3. quarterly

4. quasi

5. query

6. question

7. quintal (Gewichtseinheit)

qu. abk

1. quart (Maßeinheit)

2. quarter (quarterly)

3. queen

4. query

5. question

qy abk query

* * *

1) (question) Frage, die

2) (question mark) Fragezeichen, das

1) (call in question) infrage stellen [Anweisung, Glaubwürdigkeit, Ergebnis usw.]; beanstanden [Rechnung, Kontoauszug]

2) (ask, inquire)

* * *

Anfrage -n f.

Frage -n f.

Rückfrage f.

anzweifelndes Fragezeichen (Buchdruck) n. v.

abfragen v.

beanstanden v.

befragen v.

fragen v.

in Frage stellen ausdr.

in Zweifel ziehen ausdr.

mit einem Fragezeichen versehen ausdr.

que·ry [ʼkwɪəri, Am ʼkwɪri] n

1) (a. fig: question) [zweifelnde] Frage, Rückfrage f, Zweifel m ( fig)

to have a \query about [or concerning] sth eine [Rück]frage zu etw dat haben;

to have a \query for sb eine [Rück]frage an jdn haben;

to put a \query eine [Rück]frage stellen, nachfragen;

to raise a \query eine Frage aufwerfen, Zweifel anmelden;

to settle a \query eine [Rück]frage beantworten;

\query, when was the contract signed? Frage, wann wurde der Vertrag unterzeichnet?;

\query, if this would be acceptable die Frage ist, ob dies annehmbar wäre

2) typo ( question mark) on printer's proof [anzweifelndes] Fragezeichen fachspr vt <- ie-> form

1) ( question)

to \query sth etw in Frage stellen [o in Zweifel ziehen] [o bezweifeln];

to \query whether... bezweifeln, dass...;

‘but is that really the case?’ he queried „aber ist das wirklich so?“ fragte er

2) (Am) ( put questions to)

to \query sb jdn befragen

3) typo ( mark)

to \query sth on printer's proof etw mit einem [anzweifelnden] Fragezeichen versehen

query

A n

1 ( request for information) question f (about au sujet de) ; to reply to ou answer a query répondre à une question ; a query from sb une question venant de qn ; queries from customers/parents demandes fpl de renseignement venant des clients/des parents ; readers' queries questions des lecteurs ;

2 ( expression of doubt) question f (about à propos de) ; to raise a query about sth soulever une question à propos de qch ; I have a query about your statement j'ai une question à propos de votre déclaration ;

3 Comput interrogation f ;

4 ( question mark) point m d'interrogation.

B vtr mettre en doute ; to query whether se demander si ; nobody dares to query that personne n'ose douter du fait que ; to query sb's ability mettre en doute les capacités de qn ; we are querying the way the government is handling this matter nous mettons en doute la façon dont le gouvernement s'occupe de l'affaire ; some may query my interpretation of the data il se peut que certains doutent de mon interprétation des données.

query ['kwɪərɪ] (pl queries, pt & pp queried)

1 noun

(a) (question) question f; (doubt) doute m;

∎ I have a query j'ai une question;

∎ she accepted my explanation without a query elle a accepté mon explication sans poser de questions;

∎ the latest facts to come to light raise a query about his honesty les derniers faits qui ont été mis au jour jettent un doute sur son honnêteté;

∎ there was a note of query in her voice il y avait une note d'interrogation dans sa voix

(b) British (question mark) point m d'interrogation

(c) Computing interrogation f

2 transitive verb

(a) (express doubt about) mettre en doute;

∎ it is not for me to query their motives ce n'est pas à moi de mettre en doute leurs mobiles;

∎ the accountant queried the figures le comptable posa des questions sur les chiffres;

∎ I would query it if I were you à votre place je le vérifierais

(b) (ask) demander;

∎ "how much is it?" she queried "combien est-ce?" demanda-t-elle

(c) (mark with question mark) marquer d'un point d'interrogation

(d) American (interrogate) interroger;

∎ he queried me about my trip il m'a posé des questions sur mon voyage

(e) Computing (database) interroger

►► Computing query language langage m d'interrogation;

American query mark point m d'interrogation

query [ˈkwɪərɪ]

1. noun

( = question) question f ; ( = doubt) doute m

2. transitive verb

[+ statement, motive, evidence] mettre en doute

* * *

1) ( request for information) question f ( about au sujet de)

2) ( expression of doubt) question f ( about à propos de)

3) Computing interrogation f

4) ( question mark) point m d'interrogation

transitive verb mettre en doute

query window n Comput

1 ( dialogue box) boîte f de dialogue ;

2 ( for web search) fenêtre f de requête.

1) (request for information) domanda f., quesito m.

2) (expression of doubt)

3) inform. query f., interrogazione f.

4) (question mark) punto m. interrogativo

verbo transitivo mettere in dubbio, mettere in discussione

* * *

1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) domanda

2) (a question mark: You have omitted the query.) punto interrogativo

1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) domandare, chiedere

2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) domandare, chiedere

* * *

1 domanda; quesito; questione: to raise a query, sollevare una questione

2 punto interrogativo

3 (comput., Internet) interrogazione; query: query language, linguaggio d'interrogazione; linguaggio di query

● Query, what can we do to prevent that?, di grazia, che cosa possiamo fare per impedirlo?

1 indagare; investigare; chiedersi; sondare (fig.): to query sb. 's intentions, sondare le intenzioni di q.; I query whether we can trust him or not, mi chiedo se ci possiamo fidare di lui o no; «How come?», queried John, «Come mai?», chiese John

2 discutere; mettere in dubbio (o in discussione): to query an order, discutere un ordine

3 ( USA) fare domande a (q.); interrogare

4 segnare ( parole scritte o stampate) con un punto interrogativo

5 (comput.) eseguire un'interrogazione, eseguire una query.

* * *

1) (request for information) domanda f., quesito m.

2) (expression of doubt)

3) inform. query f., interrogazione f.

4) (question mark) punto m. interrogativo

verbo transitivo mettere in dubbio, mettere in discussione

1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) pregunta

2) (a question mark: You have omitted the query.) signo de interrogación

1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) poner en duda, cuestionar

2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) preguntar

query¹ n duda / pregunta

El plural de query es queries

query² vb cuestionar / poner en duda

El pasado y participio pasado de query se escribe queried; el gerundio se escribe querying

tr['kwɪərɪ]

noun (pl queries)

1 pregunta, duda

2 SMALLLINGUISTICS/SMALL signo de interrogación

3 figurative use interrogante nombre masculino

transitive verb (pt & pp queried, ger querying)

1 (doubt) poner en duda

2 (ask) preguntar

query ['kwɪri, 'kwɛr-] vt, - ried ; - rying

1) ask: preguntar, interrogar

we queried the professor: preguntamos al profesor

2) question: cuestionar, poner en duda

to query a matter: cuestionar un asunto

query n, pl - ries

1) question: pregunta f

2) doubt: duda f

• consulta s.f.

• duda s.f.

• pregunta s.f.

• signo de interrogación s.m.

• consultar v.

• dudar de v.

• preguntar v.

noun (pl - ries) ( doubt) duda f; ( question) pregunta f

transitive verb -ries, -rying, -ried ( dispute) \<\<statement/right\>\> cuestionar

1. N

1) (=question) pregunta f ; (fig) (=doubt) duda f, interrogante m or f

2) (Gram) (=question mark) signo m de interrogación

VT (=ask) preguntar; (=doubt) dudar de, expresar dudas acerca de; (=disagree with, dispute) cuestionar, poner en duda; (Comput) interrogar

* * *

noun (pl - ries) ( doubt) duda f; ( question) pregunta f

transitive verb -ries, -rying, -ried ( dispute) \<\<statement/right\>\> cuestionar

1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) QUERY (PHRASAL VERB)

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por

8) (on behalf of: Will you do it for me?) por

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por

10) (because of: for this reason.) por

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para/por

13) (as being: They mistook him for someone else.) por

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) apesar de

* * *

[fɔ:] prep 1 por, em lugar de, em vez de. we used boxes for chairs / usamos caixas em vez de cadeiras. 2 por, em prol de, em defesa de, a favor de. they voted for Roosevelt / eles votaram em Roosevelt. 3 de, representante de, em nome de. the lawyer acts for his client / o advogado age em nome de seu cliente. 4 por, para, à razão de, ao preço de. these apples are twelve for a dollar / estas maçãs custam um dólar a dúzia. 5 para, a fim de, no intuito de. he ran for his life / ele correu para salvar a vida. 6 para, a fim de, em consideração de. he went for a walk / ele foi dar um passeio. 7 para, em busca de. 8 para, com destino a. he has just left for New York / ele acaba de partir para Nova York. we have a present for you / temos um presente para você. 9 para, próprio de, acomodado a. 10 por, por causa de, em razão de, devido a. he was punished for stealing / ele foi condenado por ter furtado. 11 para, em honra de. they died for their country / eles morreram pela pátria. a party was given for her / foi dada uma festa em sua honra. 12 de, por, com afeição ou sentimento por. 13 para, a respeito de, com relação a, pelo que toca a, enquanto a. 14 numa extensão de, numa duração de. 15 como, na qualidade de. 16 a despeito de, apesar de, não obstante. 17 para, em vista de, em proporção de, não obstante. 18 de, no valor de. 19 durante. 20 para, em auxílio de. may I hold the umbrella for you? / permita-me segurar-lhe o guarda-chuva? 21 para, na ocasião de. 22 de, por, na quantidade de. 23 para, apropriado para, adaptado a. books for children / livros para crianças. 24 por, dirigido a. 25 para, na direção de. the train for London / o trem para Londres. 26 para, equivalente a. • conj pois, visto que, desde que, já que. we can’t go, for it is raining / não podemos ir porque está chovendo. I did it, for I thought it right / fi-lo, porque o achei justo. for all his efforts, he did not succeed / apesar de todos seus esforços ele não se saiu bem. for all the improvement you have made last year, you might give up / em vista do pouco progresso que fez no ano passado, você deveria desistir. arrested for murder preso por assassínio. as for me quanto a mim. bound for destinada para. but for this a não ser assim. eating too much is bad for one’s health comer demais faz mal à saúde. for account and at the risk of the consignee por conta e risco do consignatário. for a draught of vintage! quem me dera tomar um gole de vinho! for all he is so rich por rico que seja. for all his faults, we like him still apesar de todos os seus defeitos, gostamos dele. for all I know ao que me é dado supor. for all that não obstante isso, apesar disso. for a song por uma pechincha. for a while por algum tempo. for cash down contra pagamento à vista. for certain com certeza. for example por exemplo. for fear of por medo de. for free sl grátis. for fun por brincadeira. for his part por sua parte, por parte dele. for hours durante horas. for how long? por quanto tempo? for love por amor. for me pelo que me diz respeito. for miles about numa extensão de milhas ao redor. for nothing de graça, gratuitamente. for one poisonous snake there are many harmless ones para cada cobra venenosa há muitas inofensivas. for our account por nossa conta. for sure com certeza. for that matter quanto a isso. for the last time pela última vez. for the present, for the time being por ora, por enquanto. for the time to come para o futuro. for the whole year para todo o ano. for this reason por essa razão, por esse motivo. for two years por dois anos. for want of por falta de. for what remains quanto ao mais. for years há anos. for your sake por sua causa. good for nothing imprestável. he has earned a holiday for himself ele fez jus a um dia de licença. he is hard up for money ele está em apertos financeiros. he is not long for this world ele não tardará a morrer. he won’t be back for hours ele não voltará antes de algumas horas. I for one quanto a mim. I go in for tennis eu gosto de tênis. I got it for a reward recebi-o em recompensa. I know him for conheço-o como. I long for a rest anseio por um descanso. it is for you to do compete-lhe fazer. it is for you to propose compete ao senhor fazer proposta. it is usual for her to take a walk every day ela costuma dar um passeio todo dia. it was for nothing foi debalde. not for anything por nada. now for it! mãos à obra! once for all uma vez por todas. ready for action pronto para o combate. she reads well for her age ela lê bem para a sua idade. she wept for ela chorou por. that is the man for me é este o homem que me faz falta. the first free day for years o primeiro dia livre há anos. there is nothing for it but não há remédio senão. to be in for estar sob a ameaça de. to be in for it estar em maus lençóis. too beautiful for words indescritivelmente belo. to play for pennies jogar a vintém. to write for money escrever pedindo dinheiro. we longed for home estávamos com saudade de casa. were it not for you se não fosse você. we sent for a doctor mandamos chamar um médico. what for? para quê? word for word palavra por palavra. you have spoiled our day for us você nos estragou o dia.

1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) QUERY (PHRASAL VERB)

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por

8) (on behalf of: Will you do it for me?) por

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por

10) (because of: for this reason.) por

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para/por

13) (as being: They mistook him for someone else.) por

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) apesar de

* * *

abbr free on rails (livre de despesas até ser posto no trem).

nome inform. (for web search) finestra f. di ricerca

* * *

nome inform. (for web search) finestra f. di ricerca

< edp> ■ Abfragesprache f

< edp> (for databanks) ■ Datenbankabfragesprache f

noun Computing

1) ( dialogue box) boîte f de dialogue

2) ( for web search) fenêtre f de requête

frågespråk (språk som används för att återvinna och lagra data i databasen (data))